1 00:02:08,000 --> 00:02:09,200 برویم 2 00:02:09,700 --> 00:02:10,800 با تشکر از این 3 00:02:24,300 --> 00:02:27,500 ای دزدهای کثیف و فریبکار! 4 00:02:27,700 --> 00:02:31,200 من تو را می شناسم، تا کفش های زردت. 5 00:02:33,800 --> 00:02:37,000 نگران نباشید. رنجرز آنها را می گیرد. 6 00:02:48,600 --> 00:02:51,800 هی، لورن، تو تقریباً من را گرفتی. 7 00:02:52,000 --> 00:02:53,900 تا حالا این اتفاق برام افتاده واهو؟ 8 00:02:54,100 --> 00:02:55,600 فقط یک بار کافی است. 9 00:02:55,700 --> 00:02:57,800 من و جیم پسر دیگری پیدا خواهیم کرد. 10 00:02:57,900 --> 00:02:59,000 چرا نه؟ 11 00:03:03,000 --> 00:03:05,600 این برای شلیک یک پهنه کافی است. 12 00:03:06,000 --> 00:03:08,600 و پر کنید تمام خواسته های یک مرد 13 00:03:09,200 --> 00:03:10,500 بدون اتلاف وقت. 14 00:03:10,600 --> 00:03:13,300 - چه خواهیم کرد؟ - بدون سوال همه چیز را خراب می کند. 15 00:03:13,500 --> 00:03:15,000 فقط تصور کن 16 00:03:15,100 --> 00:03:17,500 در هر صورت باید قوی باشیم. 17 00:03:18,100 --> 00:03:20,700 آن را هم به اشتراک بگذاریم این چیه؟ 18 00:03:21,200 --> 00:03:22,900 نمیتونی بفهمی 19 00:03:23,100 --> 00:03:26,700 این یک لباس است که از پاریس آمده است. 20 00:03:27,300 --> 00:03:28,800 به عبارت دیگر دردسر. 21 00:03:29,000 --> 00:03:30,200 اونجا قدشون کوتاهه 22 00:03:30,400 --> 00:03:32,200 آیا شما نقش خود را به من سپرده اید؟ 23 00:03:36,900 --> 00:03:38,400 به آرامی! 24 00:03:38,900 --> 00:03:43,600 من مسئول آن خواهم بود و من برای همه چیز پرداخت خواهم کرد. 25 00:03:43,600 --> 00:03:48,300 وقتی کیک خرج شد، من مجبور نیستم از شما چیزی بخواهم. 26 00:03:49,100 --> 00:03:50,200 می فهمی؟ 27 00:03:52,200 --> 00:03:54,600 اوم... حالا من آنجا هستم. 28 00:03:54,700 --> 00:03:58,800 بله، اما ما فرار می کنیم. 29 00:04:00,700 --> 00:04:03,400 عجله کنیم این بخش رنجر است. 30 00:04:03,400 --> 00:04:05,200 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 31 00:04:07,500 --> 00:04:13,000 یکی دو ضربه دیگر و من یک بار در نیویورک باز خواهم کرد. 32 00:04:13,200 --> 00:04:16,000 مردم مرا می شناختند با سبیل؟ 33 00:04:16,500 --> 00:04:18,700 نیویورک، پاتریشیا نیواورلئان، فلیس. 34 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 اینجا، کنسوئلا. 35 00:04:20,800 --> 00:04:22,400 یا فقط رزی 36 00:04:23,400 --> 00:04:24,800 همه جا همینطوره 37 00:04:24,900 --> 00:04:27,400 به جز در شهر فورک. 38 00:04:27,500 --> 00:04:30,500 همه جا بوی اسطوخودوس می دهد. 39 00:04:30,600 --> 00:04:32,700 تا زمانی که لبخند نزند 40 00:04:32,800 --> 00:04:35,800 این شهر و این زن چیزی برای شما به دست نیاورده اند 41 00:04:35,900 --> 00:04:38,500 - فقط یک چیز مهم است. - لاگل؟ 42 00:04:38,800 --> 00:04:39,900 دوستی 43 00:04:46,500 --> 00:04:48,000 بریم ببینیم 44 00:04:58,100 --> 00:05:00,600 اگر گاو را لیس می زنیم از آن بهره ببریم. 45 00:05:07,200 --> 00:05:10,200 از جانوران پیروی کنید. من مراقب مردم هستم. 46 00:05:44,400 --> 00:05:48,800 تو از پلیس هستی، امیدوارم شما به موقع می رسید. 47 00:05:48,800 --> 00:05:51,500 ممکنه کسی صدمه ببینه 48 00:05:52,300 --> 00:05:53,900 کسی مثل اون؟ 49 00:06:00,100 --> 00:06:01,500 یکی از دوستات؟ 50 00:06:01,600 --> 00:06:03,300 من او را می شناسم، او و نمونه هایش! 51 00:06:03,500 --> 00:06:07,000 چه کسی چارلی کالیکو را نمی شناسد؟ 52 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 من دستورات کنترلر را اجرا می کنم. 53 00:06:09,300 --> 00:06:13,000 برچسب زیبا برای پوشش دزدی ها! 54 00:06:13,000 --> 00:06:16,100 اگر پرداخت نکنیم به اصطلاح محافظت از آنها، 55 00:06:16,200 --> 00:06:18,600 آنها دام شما را می گیرند و انبارهایت را بسوزان 56 00:06:18,800 --> 00:06:21,500 من با اکراه انجامش می دهم. 57 00:06:21,600 --> 00:06:22,600 دروغگو! 58 00:06:22,700 --> 00:06:24,000 من؟ 59 00:06:24,200 --> 00:06:28,100 من بزرگترین بار در ال لوسو را دارم. دروغ گفتن چه فایده ای دارد؟ 60 00:06:28,700 --> 00:06:30,000 به نظر من، 61 00:06:30,100 --> 00:06:33,300 یه پسر پولدار مثل تو هزینه خوبی برای این دام خواهد داد. 62 00:06:36,600 --> 00:06:38,600 من آزادانه این کار را انجام می دهم 63 00:06:41,500 --> 00:06:43,400 بیایید در عین حال مراقب باشیم. 64 00:06:43,500 --> 00:06:44,600 در گونه. 65 00:06:50,200 --> 00:06:52,500 تو پلیس نیستی 66 00:06:52,700 --> 00:06:56,600 تو ما را رها کن یک تصور بسیار خوب 67 00:06:57,100 --> 00:06:58,200 بله... 68 00:06:58,800 --> 00:07:01,800 بله، شاید دوباره همدیگر را ببینیم. 69 00:07:13,800 --> 00:07:16,400 چرا او را نکشتی؟ 70 00:07:18,900 --> 00:07:21,700 خوب، یک گربه وحشی واقعی! 71 00:07:22,000 --> 00:07:25,100 دوست دارم با من مثل یک زن رفتار شود. 72 00:07:25,900 --> 00:07:29,200 من فقط ضد آن را می بینم 73 00:07:29,400 --> 00:07:31,300 زیبایی و جذابیت 74 00:07:34,900 --> 00:07:37,100 مثل اینکه شلیک می کنی حرف می زنی 75 00:07:42,100 --> 00:07:45,400 عمو گیل تمام دام هایش را از دست داد. 76 00:07:45,400 --> 00:07:49,000 من به او هشدار دادم که اگر مست بود از او غارت می کردند. 77 00:07:59,900 --> 00:08:00,800 و دام؟ 78 00:08:01,100 --> 00:08:03,600 - این گاوها سریع بودند. - باید عکس العمل نشان می دادیم. 79 00:08:03,800 --> 00:08:05,400 جلوتر بودند. 80 00:08:05,900 --> 00:08:07,800 دختر زیبا؛ اگر شما یکی هستید 81 00:08:08,000 --> 00:08:10,900 بدون من همه چیز را خراب می کنی 82 00:08:10,900 --> 00:08:12,800 اومدیم ببینیم حالت خوبه یا نه 83 00:08:13,000 --> 00:08:17,100 یکی به پرواز درآمد، دیگری مجبور به پرداخت بدون احساس 84 00:08:17,200 --> 00:08:21,800 شما او را وادار به پرداخت کردید و تو قصد داشتی همه چیز را به من پس بدهی؟ 85 00:08:21,800 --> 00:08:23,100 خوب است. 86 00:08:23,300 --> 00:08:24,700 آیا شما پول دارید؟ 87 00:08:27,100 --> 00:08:28,100 یک غفلت 88 00:08:30,100 --> 00:08:31,500 فقط همین؟ 89 00:08:32,600 --> 00:08:34,500 من حیوانات را حساب نکردم. 90 00:08:35,700 --> 00:08:37,300 حل شده است. در راه. 91 00:08:38,100 --> 00:08:41,000 بیا با عمو گیل نان تست بخوریم. 92 00:08:41,100 --> 00:08:42,500 عمویت اونجا هست؟ 93 00:08:44,800 --> 00:08:47,300 وارد نشو این بهتر است. 94 00:08:54,000 --> 00:08:56,800 مهمتر از همه، او می دانست که چگونه آرنج خود را بالا بیاورد. 95 00:08:58,300 --> 00:09:00,800 اما او با من خوب بود. 96 00:09:01,200 --> 00:09:04,600 باشد که او به همان جایی که هست ادامه دهد. 97 00:09:09,600 --> 00:09:12,500 «من قیامت و حیات هستم» خداوند می گوید. 98 00:09:21,000 --> 00:09:24,300 - سایر اقوام؟ - من فقط او را داشتم. 99 00:09:25,500 --> 00:09:26,900 چه کار کنیم؟ 100 00:09:28,800 --> 00:09:30,100 ما باید از او مراقبت کنیم. 101 00:09:30,400 --> 00:09:33,600 شما می خواهید باشید خدمتکار یک گربه وحشی؟ 102 00:09:33,600 --> 00:09:37,700 شما چه چیزی را باور دارید؟ من از شما چیزی نپرسیدم 103 00:09:37,800 --> 00:09:43,200 من نمی خواهم دیده شوم با قناری پرمدعا! 104 00:09:43,400 --> 00:09:46,800 ادامه دهید. هرگز به این خوبی سرو نشده است. 105 00:09:46,900 --> 00:09:50,700 قبل از اینکه فراموش کنم بدو که من یک زن هستم 106 00:09:50,700 --> 00:09:52,700 بیا! تو هم همینطور! 107 00:09:52,900 --> 00:09:54,200 یک جارو! 108 00:10:21,800 --> 00:10:25,000 دیگر به گربه وحشی فکر نکنید و بخواب 109 00:10:25,500 --> 00:10:28,600 زن ها همیشه از آن دور می شوند. 110 00:10:44,200 --> 00:10:45,800 آیا به دنبال کسی هستید؟ 111 00:10:49,600 --> 00:10:51,300 مکانی برای کمپ 112 00:10:52,400 --> 00:10:54,200 من چاره ای ندارم. 113 00:10:54,800 --> 00:10:56,700 - گوش کن تو - اسم من رانی است. 114 00:10:56,800 --> 00:11:00,600 - من از دنبال کردن متنفرم. - مسیر برای همه است. 115 00:11:00,600 --> 00:11:04,700 نه تو و نه من ما خانه داری خوبی انجام نمی دهیم. 116 00:11:04,800 --> 00:11:05,700 من 117 00:11:05,800 --> 00:11:10,400 با مردم گرسنه بمان کاملا احمقانه 118 00:11:10,500 --> 00:11:14,400 تا مانع اسب های خود شوند 30 متر با علفزار؟ 119 00:11:15,600 --> 00:11:19,300 ممکن است با او چیزی به دست آوریم. 120 00:11:19,800 --> 00:11:23,600 من چیزی نمی خواهم. آن را بگیر یا بگذار. 121 00:11:23,900 --> 00:11:25,500 به خانه برگرد. 122 00:11:26,000 --> 00:11:27,900 - خانه سوخت. - دروغ 123 00:11:28,000 --> 00:11:29,900 برو ببین 124 00:11:30,800 --> 00:11:32,900 باشه گربه وحشی بیا آروم بشیم 125 00:11:34,000 --> 00:11:36,200 - من یکی از شما هستم؟ -چی شده؟ 126 00:11:36,800 --> 00:11:39,000 چه اتفاقی برای دلاوری شما افتاد؟ 127 00:11:39,900 --> 00:11:41,500 شما یکی از ما هستید. 128 00:11:41,600 --> 00:11:43,200 بیا دست بدهیم 129 00:11:45,000 --> 00:11:46,600 چه بلایی سرش آمده؟ 130 00:11:46,800 --> 00:11:50,900 هیچی. اساسا، او هم مثل ما حساس است. 131 00:11:54,200 --> 00:11:56,800 - گرسنگی؟ - تو راه خوردم، ممنون. 132 00:12:09,500 --> 00:12:11,100 آیا او واقعا سوخته است؟ 133 00:12:12,300 --> 00:12:16,700 کمی! این من بودم که آتش را روشن کردم. 134 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 ته نشین خواهد شد. او یک بچه است. 135 00:12:51,000 --> 00:12:54,600 بله، اما در حال رشد است، مخصوصا دخترا 136 00:12:54,700 --> 00:12:56,900 و حقه های آنها با آنها. 137 00:13:03,300 --> 00:13:06,400 او در حال حاضر برای سن خود حیله گر است. 138 00:13:10,600 --> 00:13:12,300 من زیاد خوابیدم 139 00:13:14,700 --> 00:13:16,100 کجا داریم می رویم؟ 140 00:13:17,800 --> 00:13:21,300 همه جا. دام ها را بررسی می کنیم. 141 00:13:21,500 --> 00:13:26,000 داشتم فکر میکردم تو چی هستی معمولی به نظر نمی رسید 142 00:13:26,900 --> 00:13:28,400 خوب میشه گربه وحشی 143 00:13:28,600 --> 00:13:31,200 اما یادت باشه زنگ خطر را نزن 144 00:13:31,300 --> 00:13:32,800 اشاره شده است. 145 00:13:35,600 --> 00:13:37,400 خانه، بالاخره! 146 00:13:39,000 --> 00:13:42,100 - پاپ لینت به عنوان پدر من خدمت می کرد. -آها خوبه؟ 147 00:13:42,500 --> 00:13:44,900 دیگه ندیدمش برای یک قرن 148 00:14:03,900 --> 00:14:04,900 من می خواهم او را غافلگیر کنم. 149 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 ای بدجنس پیر! 150 00:14:12,100 --> 00:14:13,200 تو کی هستی؟ 151 00:14:13,400 --> 00:14:15,500 همانی که به دنبالش می گردید، پاپ لینت. 152 00:14:17,600 --> 00:14:19,900 شما هستید یک عامل کنترل جدید؟ 153 00:14:20,000 --> 00:14:22,700 - گوش کن - تو کسی هستی که به من گوش خواهی کرد. 154 00:14:22,700 --> 00:14:27,500 این مال من است. خانه و تمام زمین. 155 00:14:27,600 --> 00:14:30,500 اما پول روی درختان رشد نمی کند 156 00:14:30,600 --> 00:14:33,600 حیوانات به زمان نیاز دارند رشد کردن 157 00:14:33,700 --> 00:14:37,100 به کالیکو بگو که نمی توانم آن را پرداخت کنم. 158 00:14:39,200 --> 00:14:40,900 این کالیکو همه جا هست. 159 00:14:42,400 --> 00:14:43,600 تو ایجنتش نیستی؟ 160 00:14:43,900 --> 00:14:47,200 تا دیروز چیزی نشنیده بودم. چقدر از شما می پرسد؟ 161 00:14:47,400 --> 00:14:50,100 - 500 دلار دیگر. - 500 دلار؟ 162 00:14:50,200 --> 00:14:52,500 او اذیت نمی کند. 163 00:14:54,200 --> 00:14:56,900 من یک معامله برای شما دارم. 164 00:14:57,000 --> 00:14:59,800 - من برایت یک مرز می آورم. - چطوره؟ 165 00:15:01,400 --> 00:15:02,900 شما یک دوست قدیمی هستید. 166 00:15:04,700 --> 00:15:07,100 - تو مرا بزرگ کردی. - از چه سنی؟ 167 00:15:08,500 --> 00:15:11,100 این مرز را نگه دارید تا اطلاع ثانوی 168 00:15:11,200 --> 00:15:14,000 که 500 دلار مستمری گرفت. 169 00:15:17,200 --> 00:15:20,400 - او یک انسان است، حداقل؟ - دختره. 170 00:15:22,700 --> 00:15:25,900 به نظر نمی رسد. آیا کار می کند؟ 171 00:15:28,200 --> 00:15:30,500 - بله، با آن قیمت. - خیلی بهتر. 172 00:15:31,000 --> 00:15:33,400 بین ما می ماند؟ 173 00:15:40,300 --> 00:15:42,100 پاپ ما را دعوت می کند. 174 00:15:46,700 --> 00:15:50,100 - مکان مقدس! - بین عادت میکنی 175 00:15:53,700 --> 00:15:56,900 این واهو، جیم و گربه وحشی است. 176 00:15:56,900 --> 00:15:58,600 نام من رانی است. 177 00:15:59,600 --> 00:16:01,700 فکر نمی کردم با شما ملاقات کنم. 178 00:16:01,900 --> 00:16:05,200 اما دوستان دوستم دوستان من هستند 179 00:16:05,400 --> 00:16:08,800 یه کم تمیز میکنیم قبل از جشن گرفتن 180 00:16:13,800 --> 00:16:15,300 آیا باید اتاق قدیمی ام را پس بگیرم؟ 181 00:16:16,700 --> 00:16:20,000 آشپزخانه است. شما همیشه اشتباه می کنید. 182 00:16:34,100 --> 00:16:35,800 اتاق پولی 183 00:16:36,800 --> 00:16:40,000 همسر مرحومم... مال شما از این به بعد 184 00:16:55,700 --> 00:16:59,200 روزهایی هست جایی که خودم را می ترسم! 185 00:16:59,200 --> 00:17:01,900 دوست دارم بدانم چه خبر است. 186 00:17:02,000 --> 00:17:04,300 شما هرگز پاپ لینت را ندیده اید. 187 00:17:04,600 --> 00:17:07,400 نه یک گربه وحشی سخنگو. 188 00:17:07,500 --> 00:17:10,400 ممکن است پس انداز شود برای ما 189 00:17:11,100 --> 00:17:12,000 برویم 190 00:17:15,700 --> 00:17:17,400 ال لوسو چقدر فاصله دارد؟ 191 00:17:17,500 --> 00:17:21,300 یک ساعت سوار بر اسب قبل از آن هوا تاریک خواهد شد. 192 00:17:28,100 --> 00:17:29,300 این چیه؟ 193 00:17:29,900 --> 00:17:32,000 امیدوارم مثل شما خوب باشم 194 00:17:32,900 --> 00:17:34,700 خیلی خوبه 195 00:17:34,800 --> 00:17:38,900 خوب، من نمی دانم. به نظر من کمی تنگ است. 196 00:17:41,700 --> 00:17:45,000 عمو گیل برای من خرید 197 00:17:45,100 --> 00:17:47,100 باید کوچکتر می شدم. 198 00:17:48,400 --> 00:17:51,700 تو واقعا خنده دار هستی 199 00:17:54,200 --> 00:17:55,400 درسته؟ 200 00:18:00,200 --> 00:18:02,200 - خوبه؟ - نظر آتون؟ 201 00:18:03,600 --> 00:18:05,900 ما برمی گردیم و همه چیز را به شما می گوییم 202 00:18:06,100 --> 00:18:07,200 یا تقریبا. 203 00:18:12,700 --> 00:18:15,100 اینها اتفاقاتی است که می افتد. 204 00:18:24,200 --> 00:18:26,500 باید به زنها دروغ گفت به نفع خودشون 205 00:18:26,600 --> 00:18:30,000 بدون این، این یکی همچنان ما را دنبال خواهد کرد. 206 00:18:31,100 --> 00:18:32,600 اون تو رو باور کرد 207 00:18:33,900 --> 00:18:36,000 داری اشتباه میکنی 208 00:18:36,400 --> 00:18:39,800 چه چیزی برنده شده اید؟ با زنان روراست باشیم؟ 209 00:18:39,800 --> 00:18:43,000 من یه بار 3 ماه زندان اما ارزشش را داشت 210 00:18:58,300 --> 00:19:01,200 من معتقدم ما تنها نیستیم. 211 00:19:06,200 --> 00:19:08,900 این دزد احشام اوست. 212 00:19:15,000 --> 00:19:16,900 بیا بریم باهاشون حرف بزنیم 213 00:19:21,900 --> 00:19:23,300 عصر بخیر 214 00:19:23,500 --> 00:19:26,400 تو به دیدن من در ال لوسو می آمدی. 215 00:19:26,700 --> 00:19:30,200 شما این شهر را دوست خواهید داشت. او من را دوست دارد. 216 00:19:31,200 --> 00:19:32,000 کلانتر هم؟ 217 00:19:33,800 --> 00:19:35,600 آیا شما از دوستان کنترلر هستید؟ 218 00:19:36,700 --> 00:19:38,400 بلکه 219 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 این من هستم. 220 00:19:42,800 --> 00:19:45,000 خوب، به سمت ال لوسو. 221 00:19:50,200 --> 00:19:52,600 این چاپلوس است، یک اسکورت. 222 00:20:03,900 --> 00:20:05,700 با سرعت کامل جلوتر! جدا شویم! 223 00:20:39,400 --> 00:20:40,600 آنها گم شده اند. 224 00:20:40,700 --> 00:20:44,000 لوم هم با پنکیک. 225 00:20:44,700 --> 00:20:46,400 پول برام مهم نیست 226 00:20:46,600 --> 00:20:48,000 او از آن عبور خواهد کرد. 227 00:20:52,900 --> 00:20:55,100 یک راهزن تنها یک بانک را سرقت می کند 228 00:20:55,300 --> 00:20:58,400 توصیف او مطابقت دارد به لورن رمینگ 229 00:21:05,500 --> 00:21:07,600 250 دلار جایزه 230 00:21:09,200 --> 00:21:11,700 آخرین بهره برداری لورن رمینگ 231 00:21:12,500 --> 00:21:15,700 H 16000 دلار سرقت می کند در شرکت ولز فارگو 232 00:21:16,700 --> 00:21:19,000 هشتمین حمله در 2 سال 233 00:22:15,600 --> 00:22:19,700 دلار در حال کمیاب شدن است با این رنجرها 234 00:22:20,000 --> 00:22:23,200 در دو سال، دیگر نه پول و نه اسب. 235 00:22:24,400 --> 00:22:27,300 چرا فکر می کنی لورن را پیدا کنی؟ اینجا؟ 236 00:22:28,100 --> 00:22:29,200 نگاه کنید. 237 00:22:32,600 --> 00:22:34,500 او این بار در شرق انجام داد. 238 00:22:35,500 --> 00:22:37,700 این یکی به سمت غرب 239 00:22:38,400 --> 00:22:39,800 غیر قابل توقف 240 00:22:40,300 --> 00:22:43,900 اگر او را در شمال جستجو کنند، در جنوب است 241 00:22:45,300 --> 00:22:48,200 ممکن است دیگر نگه ندارد تا زمانی که آن را پیدا کنیم 242 00:22:48,300 --> 00:22:52,800 او باید به دنبال ما باشد همانطور که ما به دنبال آن هستیم 243 00:22:55,700 --> 00:22:56,900 اون داره میاد 244 00:22:59,900 --> 00:23:02,500 دو اسب ما تقریبا خریداری شده اند 245 00:23:03,900 --> 00:23:06,900 فراموش نکنید. بگذارید وضعیت را بسنجیم 246 00:23:07,000 --> 00:23:08,600 و به سیگنال من 247 00:23:09,300 --> 00:23:12,200 اگر همه چیز خوب پیش برود، راننده فقط آن را به صورت نور می بیند. 248 00:23:26,000 --> 00:23:26,800 شما را پیاده کنیم؟ 249 00:23:28,000 --> 00:23:30,900 ما به شهر بعدی می رویم دو اسب بخر 250 00:23:31,000 --> 00:23:34,500 مجبور شدیم خودمان را ساقط کنیم شکستگی جنین. 251 00:23:36,200 --> 00:23:37,000 هر دو؟ 252 00:23:37,500 --> 00:23:38,900 بله، هر دو. 253 00:23:39,000 --> 00:23:40,400 بیا داخل 254 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 صعود کنید. 255 00:24:05,900 --> 00:24:07,600 شما دوراندیش هستید. 256 00:24:07,700 --> 00:24:10,100 وقتی حمل می کنیم چنین حقوقی، ما از همه چیز می ترسیم. 257 00:24:16,600 --> 00:24:19,100 فرانسیسکو بهترین تیرانداز است رنجرز. 258 00:24:19,200 --> 00:24:22,200 او واقعا امیدوار است که به ما حمله خواهد شد. 259 00:24:22,800 --> 00:24:25,400 برای انجام آن باید دیوانه باشی. 260 00:24:25,700 --> 00:24:27,800 کاملا دیوانه، حتی. 261 00:24:29,800 --> 00:24:32,200 من این تصور را دارم که هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 262 00:24:32,500 --> 00:24:35,400 در این صورت فرانسیسکو ناامید خواهد شد. 263 00:25:07,300 --> 00:25:09,800 پاهای خود را دراز کنید. 264 00:25:09,900 --> 00:25:11,200 معطل نکنیم 265 00:25:12,800 --> 00:25:15,000 نزدیک کالسکه بمانید 266 00:25:18,900 --> 00:25:21,900 در واقع، راننده چیزی جز آتش ندید! 267 00:25:22,500 --> 00:25:23,900 و حالا؟ 268 00:25:24,100 --> 00:25:25,700 هنوز هیچی. 269 00:25:30,200 --> 00:25:32,700 چه باید کرد؟ قرار است آن را به الک تبدیل کنند. 270 00:25:34,100 --> 00:25:34,900 یک سرقت! 271 00:25:37,800 --> 00:25:38,800 من هستم! 272 00:25:41,800 --> 00:25:43,200 ما او را سوار می کنیم. 273 00:25:43,300 --> 00:25:44,900 آفرین بچه ها! 274 00:25:45,400 --> 00:25:46,900 او هنوز زندگی می کند. بیایید او را سوار کنیم. 275 00:25:47,000 --> 00:25:48,400 اما ما نه؟ 276 00:25:48,500 --> 00:25:50,500 بله، برای پاداش. 277 00:25:50,700 --> 00:25:52,900 من نمی دانم که آیا ما از آن استفاده خواهیم کرد. 278 00:26:04,700 --> 00:26:07,600 به عنوان یک تکاور تگزاس، 279 00:26:08,800 --> 00:26:11,300 "سوگند می خورم که صلح را حاکم کنم 280 00:26:11,800 --> 00:26:15,000 و از قانون دفاع کن هر اتفاقی بیفتد 281 00:26:15,800 --> 00:26:19,600 و این برای اطمینان امنیت تگزاس 282 00:26:20,100 --> 00:26:21,500 "قسم می خورم." 283 00:26:22,300 --> 00:26:23,800 قسم می خورم. 284 00:26:32,300 --> 00:26:33,700 اینو امضا کن 285 00:26:44,200 --> 00:26:46,700 در اینجا یک 200 دلار شایسته است. 286 00:26:47,700 --> 00:26:49,400 شروع خوبی دارید 287 00:26:51,000 --> 00:26:54,400 ما به سختی هیچ سوالی می پرسیم در مورد گذشته مردان ما 288 00:26:54,400 --> 00:26:59,100 تند تند می تازی و درست شلیک می کنی، وگرنه اینجا نبودی 289 00:26:59,200 --> 00:27:01,300 این تمام چیزی است که از شما می خواهیم. 290 00:27:02,700 --> 00:27:04,400 این مردها مرده اند 291 00:27:05,900 --> 00:27:09,900 در جنگ کشته شد. نه، نه برای 40 دلار در ماه، 292 00:27:10,100 --> 00:27:11,800 اما برای یک ایده آل 293 00:27:11,900 --> 00:27:15,800 بنابراین، جیم داوکینز، روبن جونز 294 00:27:16,100 --> 00:27:19,100 شما می آیید تا صف ها را متورم کنید از این میراث زیبا 295 00:27:19,900 --> 00:27:22,900 اگر لایق هستید، شما آن را احساس خواهید کرد. 296 00:27:23,800 --> 00:27:25,800 در غیر این صورت، ما آن را به شما حس خواهیم کرد. 297 00:27:27,600 --> 00:27:28,800 شنیده شد. 298 00:27:29,300 --> 00:27:30,200 به اندازه کافی شنیده شد. 299 00:27:31,000 --> 00:27:35,100 این لحظه خواهد بود برای فشردن دست هایمان 300 00:27:35,100 --> 00:27:36,900 برای شما آرزوی موفقیت دارم. 301 00:27:37,100 --> 00:27:39,800 اما ما یک سنت داریم. 302 00:27:40,800 --> 00:27:43,200 این ممکن است برای شما احمقانه به نظر برسد، 303 00:27:43,600 --> 00:27:46,300 اما منتظرم بدونم چه دستی می فشارم 304 00:27:48,500 --> 00:27:50,700 ما دسته شما را تعیین می کنیم. 305 00:27:51,800 --> 00:27:52,900 این همه خواهد بود. 306 00:28:07,000 --> 00:28:09,400 من خفه ام، باشه، 307 00:28:09,900 --> 00:28:12,400 اما ما اینجا چه می کنیم؟ 308 00:28:12,800 --> 00:28:17,100 ما قسم میخوریم که از قانون دفاع کنیم! آیا ما نیش زده ایم؟ 309 00:28:17,100 --> 00:28:19,600 تاریخ ها رو دیدی زیر پرتره ها؟ 310 00:28:20,600 --> 00:28:24,000 برخی از آنها 22 سال سن داشتند. دو، بیش از 50. 311 00:28:24,100 --> 00:28:28,700 حتما این دو تا دیر اومدن قرار است چه کار کنیم؟ 312 00:28:33,200 --> 00:28:34,300 نگاه کنید. 313 00:28:36,100 --> 00:28:38,200 این پیت است! آیا او مرده است؟ 314 00:28:40,500 --> 00:28:42,100 کار خشن 315 00:28:42,900 --> 00:28:44,100 استعفا بدهیم! 316 00:28:46,600 --> 00:28:49,800 برای آزاد کردن لورن، باید بتوانید آزادانه بیا و برو 317 00:28:49,900 --> 00:28:51,900 برای این کار باید بمانیم. 318 00:28:55,400 --> 00:28:59,400 بله، بیایید او را از آنجا بیرون کنیم و ما 200 دلار داریم. 319 00:29:00,200 --> 00:29:04,800 اما این مطمئناً او را خوشحال می کند اگر به او هشدار می دادیم 320 00:29:09,200 --> 00:29:12,500 سرگردان بودم 321 00:29:13,700 --> 00:29:16,900 در میان خیابان های لاردو 322 00:29:18,700 --> 00:29:21,900 قلب سبک 323 00:29:22,400 --> 00:29:25,700 روح بی خیال 324 00:29:26,500 --> 00:29:29,600 او هم راه می رفت 325 00:29:30,900 --> 00:29:34,000 در میان خیابان های لاردو 326 00:29:36,000 --> 00:29:39,300 این دیوارهای خشتی قدیمی 327 00:29:39,400 --> 00:29:41,300 به طلا تغییر کرده اند 328 00:29:41,700 --> 00:29:43,900 وقتی او را می بینم 329 00:29:45,300 --> 00:29:49,400 وقتی می گذرد به من لبخند می زند 330 00:29:49,900 --> 00:29:54,000 و نگاهش با نگاه من برخورد کرد 331 00:29:54,400 --> 00:29:58,100 آن موقع بود که ناگهان 332 00:29:58,800 --> 00:30:02,800 شهر روشن به نظر می رسید 333 00:30:13,700 --> 00:30:17,600 این کار انجام شده است. وقت نداشتیم تا برات توضیح بدم 334 00:30:45,200 --> 00:30:46,000 و جیم؟ 335 00:30:58,500 --> 00:31:00,700 این لورن است که فرار می کند! 336 00:31:09,000 --> 00:31:11,800 و سپس! به چی فکر می کردی؟ 337 00:31:12,400 --> 00:31:15,700 ما هرگز تنها وارد نمی شویم در یک سلول! 338 00:31:18,400 --> 00:31:21,300 چه ترفندی با شما کرد؟ 339 00:31:22,300 --> 00:31:27,900 من مراقب اسب ها بودم وقتی یک طوفان مرا به زمین زد 340 00:31:30,500 --> 00:31:33,800 او اولین کسی است که فرار می کند از وقتی اینجا بودم 341 00:31:34,300 --> 00:31:35,900 بخاطر تو 342 00:31:39,500 --> 00:31:44,600 یک تکاور باید بفهمد کلمه "مسئولیت"! 343 00:31:45,600 --> 00:31:47,800 تا زمانی که آن را نادیده بگیرید 344 00:32:03,600 --> 00:32:08,100 شرکت Malenty دام می فرستد به سمت جنوب 345 00:32:08,400 --> 00:32:11,200 ندانستن جایی که ریو عبور خواهد کرد، 346 00:32:11,400 --> 00:32:15,800 من به همه نیاز دارم، حتی از طرف هر دوی شما 347 00:32:16,700 --> 00:32:19,900 بیایید امیدوار باشیم که این شرکت دیگر در مکزیک نمی فروشد، 348 00:32:20,000 --> 00:32:22,700 جانوران که او مجبور است برای "زیان" بپردازد. 349 00:32:23,200 --> 00:32:25,400 نیم ساعت دیگه زین کن 350 00:32:30,600 --> 00:32:34,700 شما Clay Bluff را نظارت خواهید کرد. این به شما بستگی دارد. 351 00:32:37,000 --> 00:32:39,200 فرمانده اعتماد به نفس ندارد. 352 00:32:40,100 --> 00:32:42,000 از نظر او حق با اوست. 353 00:32:46,000 --> 00:32:50,400 وقت تسلیم شدن است رنجرز 354 00:32:50,400 --> 00:32:52,100 - بریم! -صبر کن 355 00:32:52,300 --> 00:32:54,700 تا زمانی که لورن را پیدا نکنیم. 356 00:32:54,800 --> 00:32:57,500 ما را ناک اوت می کنم و فرار می کنم. 357 00:32:57,600 --> 00:33:00,100 و تو باور کن که او مشتاق ماست؟ 358 00:33:00,300 --> 00:33:02,300 او دلیل خوبی داشت. 359 00:33:02,400 --> 00:33:05,400 اگر او تو را کشت، او هنوز هم دلیلی خواهد داشت 360 00:33:05,500 --> 00:33:07,900 نمی توان به اعتماد فرمان داد. 361 00:33:12,600 --> 00:33:13,800 در توخالی! 362 00:33:24,800 --> 00:33:26,300 چهار نفر از آنها وجود دارد. 363 00:33:27,400 --> 00:33:28,700 - بیا بریم - نه خیلی سریع 364 00:33:36,500 --> 00:33:40,800 من احساس کردم که Cdt اینجا قرار خواهد گرفت کم امنیت ترین مردان او 365 00:33:43,300 --> 00:33:45,300 اونایی که میخواستم ببینم 366 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 پیاده شو 367 00:33:50,900 --> 00:33:54,800 ما تو رو حبس کردیم با بهترین نیت 368 00:33:55,000 --> 00:33:56,100 می آیی پایین؟ 369 00:33:59,400 --> 00:34:01,000 من از دوستانم اطاعت می کنم. 370 00:34:04,900 --> 00:34:07,100 چیزهایی وجود دارد که باید کار کرد. 371 00:34:07,200 --> 00:34:08,300 اول... 372 00:34:08,800 --> 00:34:10,300 واهو، راهزن قدیمی 373 00:34:12,300 --> 00:34:13,100 چطوری؟ 374 00:34:13,400 --> 00:34:15,700 - 2 سال کجا بودی؟ -ما دنبالت می گشتیم. 375 00:34:15,800 --> 00:34:19,600 - مجبور بودی اینقدر ضربه بزنی؟ - مجبور شدم 376 00:34:19,600 --> 00:34:22,800 به نفع شما و من. 377 00:34:23,800 --> 00:34:26,300 -تو نمیفهمی؟ - برای یک بار هم که شده فکر کن 378 00:34:26,400 --> 00:34:28,000 نه من نمی فهمم 379 00:34:28,200 --> 00:34:31,800 رنجرز اول می داند چه اتفاقی می افتد 380 00:34:31,800 --> 00:34:35,200 اونجا بمون و بهم خبر بده 381 00:34:35,300 --> 00:34:38,700 مراقب باشید. ما شوخی نمی کنیم با این بچه ها 382 00:34:38,700 --> 00:34:40,900 - گاز نمیده - برای چی؟ 383 00:34:41,000 --> 00:34:45,600 برای دو نفر، ما به سرعت شسته می شدیم 384 00:34:45,600 --> 00:34:49,300 وقتی این جانوران را برگردانی، رئیس شما چه خواهد گفت؟ 385 00:34:50,000 --> 00:34:52,800 که هستی دو بهترین رنجرز! 386 00:34:53,900 --> 00:34:57,100 نه چندان سریع، چهار نفر واکنش نشان خواهند داد. 387 00:34:57,100 --> 00:34:58,400 خوب به آنها نگاه کنید. 388 00:34:59,900 --> 00:35:02,300 این شرکت Malenty است. جای نگرانی نیست. 389 00:35:02,400 --> 00:35:04,500 آنها بسته شده اند و آماده تحویل 390 00:35:05,700 --> 00:35:08,500 شانسی نیست، رنجرز من را نیشگون گرفت. 391 00:35:09,300 --> 00:35:13,200 شما هستید، درست است؟ کار خودت را انجام بده 392 00:35:21,900 --> 00:35:22,600 و شما؟ 393 00:35:23,000 --> 00:35:24,300 دوباره همدیگر را خواهیم دید 394 00:35:28,100 --> 00:35:29,200 کار خوب 395 00:35:29,500 --> 00:35:31,600 آفرین، رنجرز. 396 00:35:32,100 --> 00:35:33,500 آفرین بچه ها 397 00:35:33,700 --> 00:35:35,600 من خیلی احساس غرور می کنم. 398 00:35:35,700 --> 00:35:38,300 چی؟ کاملا پخته شده بود. 399 00:35:38,400 --> 00:35:39,600 دسته ای از بچه های خوش شانس 400 00:35:41,700 --> 00:35:42,700 آفرین! 401 00:35:43,000 --> 00:35:45,100 Cdt لبخند می زند. 402 00:35:45,200 --> 00:35:48,100 با این نرخ، شکست دادن شما سخت خواهد بود 403 00:35:50,000 --> 00:35:51,100 بیا منو ببین 404 00:36:05,300 --> 00:36:09,400 تمام تعارف من برای ماجرای مالنتی 405 00:36:09,500 --> 00:36:12,700 آه، مغز و روده. 406 00:36:15,200 --> 00:36:17,400 ممنون، از ژست شما قدردانی می کنم. 407 00:36:18,700 --> 00:36:23,000 من تو را انتخاب کردم برای موضوع دیگری 408 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 - شیطون؟ - نه فقط کمی. 409 00:36:28,200 --> 00:36:31,700 خانم کارتر، این است دو رنجر بزرگ 410 00:36:35,900 --> 00:36:37,600 - ممکن نیست! -سلام! 411 00:36:42,000 --> 00:36:43,500 که به تو نگاه میکنم 412 00:36:43,600 --> 00:36:46,100 من به شما گفتم همانطور که دختران بزرگ شدند 413 00:36:47,100 --> 00:36:49,600 - خیلی قشنگه - تو، رنجرز؟ 414 00:36:51,100 --> 00:36:52,400 اینجا چیکار میکنی؟ 415 00:36:53,000 --> 00:36:55,100 دارم وقتمو تلف میکنم! 416 00:36:55,300 --> 00:36:59,100 من Cdt را اذیت می کنم تا او بتواند به ما کمک کند 417 00:36:59,400 --> 00:37:00,800 به موقع 418 00:37:01,400 --> 00:37:03,800 شما او را می شناسید، برای او توضیح دهید. 419 00:37:05,600 --> 00:37:10,300 ما نمی توانیم عمل کنیم بدون درخواست رسمی 420 00:37:10,700 --> 00:37:13,900 کالیکو پوست کلانتر ما را زنده زنده می کند. 421 00:37:14,000 --> 00:37:17,600 یک طومار امضا کنید به جمعیت 422 00:37:18,300 --> 00:37:21,800 پاپ لینت سعی کرد یکی را جمع کند. 423 00:37:21,900 --> 00:37:24,000 چی برداشت! 424 00:37:24,200 --> 00:37:27,500 آیا این راه شماست برای اطمینان از نظم؟ 425 00:37:27,600 --> 00:37:29,200 توجه نکن 426 00:37:29,400 --> 00:37:31,400 او همیشه داشت زبان آویزان کردن 427 00:37:31,600 --> 00:37:33,800 در اینجا، ما چیزهایی برای گفتن به یکدیگر داریم. 428 00:37:39,900 --> 00:37:44,100 متقاعدش کن که به یک دادخواست نیاز دارم 429 00:37:44,100 --> 00:37:46,400 یک سند رسمی 430 00:37:49,200 --> 00:37:53,700 من و پاپ خوب کار کردیم. 4300 راس دام فروختیم. 431 00:37:54,300 --> 00:37:58,300 اما چیزی برای ما باقی نمانده است. کالیکو به ما باج می دهد. 432 00:38:00,300 --> 00:38:03,200 گاوها و لباسهایشان! آیا آن را دوست دارید؟ 433 00:38:04,200 --> 00:38:06,000 آیا شما آن را دوست ندارید؟ 434 00:38:08,900 --> 00:38:11,200 ممکن است یک گاو را خوشحال کند، 435 00:38:11,300 --> 00:38:14,300 اما مرد ترجیح می دهد آنچه شما را بیرون می آورد 436 00:38:14,800 --> 00:38:17,300 - ظاهر شدن - کمیک؟ 437 00:38:18,800 --> 00:38:20,600 من اینطوری دوست دارم 438 00:38:22,900 --> 00:38:25,800 این زندگی یک زن نیست. 439 00:38:25,900 --> 00:38:28,700 اسب سواری، مراقبت از گوساله ها، 440 00:38:28,700 --> 00:38:32,100 پرورش دام هایی که ممکن است از بین بروند 441 00:38:33,200 --> 00:38:34,900 زنان این را دوست ندارند. 442 00:38:35,400 --> 00:38:37,300 شاید چند تا. 443 00:38:40,300 --> 00:38:44,600 مال تو، جیم، حتی نباید تلاش می کرد 444 00:38:45,600 --> 00:38:47,400 من این را نگفتم 445 00:38:48,000 --> 00:38:53,100 منظورم اون دختر خوشگله جایی می رود که زیبایی آن بها داده شود 446 00:38:54,300 --> 00:38:57,700 یا اگر در خانه بماند، با ثروتمندترین ها ازدواج کنید 447 00:38:59,200 --> 00:39:02,400 او حق دارد این کار را انجام دهد، اگر آن را دوست دارد. 448 00:39:04,800 --> 00:39:06,600 حتما حق با شماست 449 00:39:07,500 --> 00:39:10,500 من اشتباه می کنم که باور کنم که همه آنها یکسان هستند. 450 00:39:10,600 --> 00:39:11,600 همه به جز تو 451 00:39:12,200 --> 00:39:14,100 ما به تو فکر می کنیم 452 00:39:15,400 --> 00:39:17,300 منم همینطور. 453 00:39:18,300 --> 00:39:19,400 به شما سه نفر 454 00:39:19,600 --> 00:39:21,700 - میدونی چیه؟ - بله. 455 00:39:27,900 --> 00:39:30,800 اگر کسی در مورد آن صحبت نمی کند، من قصد انجام آن را دارم. 456 00:39:30,900 --> 00:39:32,500 چه بر سر او می آید؟ 457 00:39:34,900 --> 00:39:35,700 لوم؟ 458 00:39:36,000 --> 00:39:37,700 -خب اون - بله... 459 00:39:37,800 --> 00:39:39,500 - او نیست؟ - نه 460 00:39:39,700 --> 00:39:41,300 هیچ اتفاقی برای لومن نخواهد افتاد. 461 00:39:41,700 --> 00:39:43,500 باید فکر میکردم 462 00:39:43,700 --> 00:39:45,000 - بیا -کجا؟ 463 00:39:45,200 --> 00:39:46,400 اونجا بمون واهو 464 00:39:49,300 --> 00:39:51,100 لومن عصبانی خواهد شد. 465 00:39:56,600 --> 00:40:01,600 فقط من و پاپ نیستیم. کالیکو همه ما را وحشت زده می کند. 466 00:40:01,600 --> 00:40:04,500 ما سخت کار می کنیم و او به ما حقوق می دهد. 467 00:40:12,400 --> 00:40:14,600 او از دیدن من خوشحال نیست. 468 00:40:17,600 --> 00:40:18,700 بله، رانی. 469 00:40:21,200 --> 00:40:23,300 چرا آن را روی گریل بگذارید؟ 470 00:40:24,100 --> 00:40:26,200 چرا او را به اینجا بیاورید؟ 471 00:40:26,400 --> 00:40:30,300 به او گفتم که ترجیح می دهید به تنهایی کار کنید. 472 00:40:34,200 --> 00:40:36,600 شما همیشه برای ما دردسر می آورید. 473 00:40:37,200 --> 00:40:39,900 شما برای Calico پرداخت می کنید از شما محافظت می کند 474 00:40:40,600 --> 00:40:41,600 از چه کسی؟ 475 00:40:41,800 --> 00:40:44,600 - از او، - تو مدرک نداری 476 00:40:45,500 --> 00:40:48,200 اما تو یه مرد میخوای خود را در معرض داشتن آن قرار می دهد. 477 00:40:50,300 --> 00:40:52,300 شما می توانستید سریعتر رد کنید. 478 00:40:52,600 --> 00:40:53,900 من رد کردم؟ 479 00:40:54,100 --> 00:40:57,600 کالیکو در اشتباه است. قبول دارم 480 00:40:58,200 --> 00:40:59,800 به حذف آن! 481 00:41:10,300 --> 00:41:11,900 ممنون، لوم.. 482 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 پاپ و من فراموش نمی کنم. 483 00:41:21,000 --> 00:41:22,500 او بزرگ شده است، نه؟ 484 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 به زودی می بینمت. 485 00:41:32,500 --> 00:41:33,600 این کار خوبی است. 486 00:41:35,900 --> 00:41:37,700 این فرصتی است که منتظرش بودید. 487 00:41:37,800 --> 00:41:40,600 من باید جایگزینی پیدا کرد � کالیکو. 488 00:41:42,200 --> 00:41:43,600 او در مقابل شماست. 489 00:42:03,400 --> 00:42:07,300 باور کن دیگه بهش پول نمیدیم میدونم چی میگم 490 00:42:08,500 --> 00:42:11,800 به آقای کالیکو اطلاع دهیم بگذار بدون او کار کنیم 491 00:42:12,700 --> 00:42:15,000 این اثر بازدید شماست به رنجرز 492 00:42:15,500 --> 00:42:18,000 داری حرف مفت میزنی 493 00:42:18,200 --> 00:42:20,300 از کجا فهمیدی؟ 494 00:42:20,500 --> 00:42:25,500 پاپ از یک "حمله" شکایت کرده بود. اما کانترل از او مراقبت کرد، نه؟ 495 00:42:25,600 --> 00:42:26,300 اما نه. 496 00:42:27,000 --> 00:42:30,300 من شما را ترک می کنم. من نیومدم که تو رو خسته کنم 497 00:42:31,000 --> 00:42:33,400 دیگه روی پول ما حساب نکن 498 00:42:41,900 --> 00:42:43,600 یک زن و یک پیرمرد! 499 00:42:43,700 --> 00:42:46,300 - شانس ها مساوی نیست. - آنها بودند. 500 00:42:47,100 --> 00:42:47,900 توجه 501 00:42:49,100 --> 00:42:50,500 عصر بخیر! 502 00:42:51,200 --> 00:42:52,800 آیا بازی کمتر سرگرم کننده است؟ 503 00:42:57,000 --> 00:43:00,200 - او چه می خواهد؟ - 400 دلار برای شنبه. 504 00:43:01,800 --> 00:43:03,400 من به یاد شما هستم. 505 00:43:03,900 --> 00:43:05,800 ما منتظر شما خواهیم بود. 506 00:43:06,600 --> 00:43:08,500 - شما در تجارت قوی هستید. - بله. 507 00:43:09,400 --> 00:43:11,000 آیا این علاقه شماست؟ 508 00:43:11,400 --> 00:43:12,300 برو دنبالش 509 00:43:13,300 --> 00:43:15,900 من نمی توانم تا شنبه صبر کنم. 510 00:43:28,500 --> 00:43:30,000 کجا داریم می رویم؟ 511 00:43:31,200 --> 00:43:32,400 خواهید دید. 512 00:43:33,300 --> 00:43:35,100 بیا یه سورپرایز ببین 513 00:43:35,800 --> 00:43:38,400 تو همیشه منو از دردسر نجات میدی 514 00:43:39,000 --> 00:43:41,400 شاید آخرین لحظه شما باشد. 515 00:43:48,600 --> 00:43:52,200 شما در حیثیت خود رنج می برید، کلانتر؟ 516 00:43:52,700 --> 00:43:54,400 مواظب او باش تا من رفته ام 517 00:43:54,500 --> 00:43:57,000 طومار فرستاد به رنجرز 518 00:43:57,100 --> 00:43:59,300 او نباید نظرش را عوض کند. 519 00:44:23,200 --> 00:44:24,600 یک بطری ویسکی 520 00:44:27,100 --> 00:44:29,900 - قیمتش همینه، درسته؟ - نه برای تو 521 00:44:30,000 --> 00:44:34,800 برای من نیست، اما برای مالیدن همسرم 522 00:44:41,900 --> 00:44:43,500 500 دلار 523 00:44:52,000 --> 00:44:53,700 مشکل، آقای جساپ؟ 524 00:44:54,300 --> 00:44:57,500 من "تاس" خود را نپرداخته ام. 525 00:44:57,600 --> 00:45:01,800 آقای کالیکو متاسف شد از آتش تو 526 00:45:01,900 --> 00:45:04,400 به خصوص که او به شما پیشنهاد داد نظارت بر آن 527 00:45:04,400 --> 00:45:05,200 دقیق 528 00:45:05,500 --> 00:45:09,000 خانواده دوست داشتنی داری و یک خانه زیبا 529 00:45:09,100 --> 00:45:11,300 بهتر از آنها محافظت کنید. 530 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 اگر کالیکو همیشه تلاش کند 531 00:45:16,100 --> 00:45:19,000 احمق! آیا این یکی را می شناسید؟ 532 00:45:31,100 --> 00:45:33,800 - من دنبال یکی به نام کالیکو می گردم. - برای چی؟ 533 00:45:34,500 --> 00:45:36,600 من او را به جرم قتل دستگیر می کنم. 534 00:45:37,200 --> 00:45:38,300 بخوانید. 535 00:45:40,900 --> 00:45:46,400 "به درخواست کلانتر R.E. Olsen." 536 00:45:46,400 --> 00:45:48,500 باب اولسن! این برادر قلابی 537 00:45:49,100 --> 00:45:50,400 به آرامی. 538 00:45:52,000 --> 00:45:52,900 آرام باش 539 00:45:55,700 --> 00:45:57,200 و چه قتلی؟ 540 00:45:57,900 --> 00:45:59,800 دو سال پیش، 541 00:45:59,900 --> 00:46:02,400 یک دختر و عمویش مزرعه داشت 542 00:46:03,000 --> 00:46:04,400 عمو کشته شد. 543 00:46:05,100 --> 00:46:06,600 کالیکو کجا زندگی می کند؟ 544 00:46:08,600 --> 00:46:10,200 بهت میگم رنجر 545 00:46:11,800 --> 00:46:14,400 شما می دانید مزرعه پاپ لینت؟ 546 00:46:14,800 --> 00:46:16,600 جلو به چپ بپیچید 547 00:46:16,700 --> 00:46:19,600 به نیدل کانیون ادامه دهید. 548 00:46:19,700 --> 00:46:22,100 کالیکو زندگی می کند در طرف دیگر دره 549 00:46:26,400 --> 00:46:27,600 یک فلاسک ویسکی 550 00:46:33,700 --> 00:46:35,300 اینجا، آقای جساپ. 551 00:46:35,400 --> 00:46:37,100 با تشکر. خیلی ممنون 552 00:46:39,200 --> 00:46:41,400 این خانه است که پرداخت می کند. 553 00:46:42,000 --> 00:46:43,200 اینطور نیست؟ 554 00:46:45,900 --> 00:46:46,700 بله. 555 00:46:47,000 --> 00:46:48,800 من ترجیح می دهم پرداخت کنم. 556 00:46:49,600 --> 00:46:53,200 به کالیکو بگو بهتر است تسلیم شدن 557 00:46:53,500 --> 00:46:55,400 هیچی بهش نمیگم 558 00:46:56,200 --> 00:46:57,500 و آیا این یکی را می شناسید؟ 559 00:47:01,600 --> 00:47:03,400 از دیدنت خوشحالم 560 00:47:21,900 --> 00:47:23,000 دنبالش برو 561 00:47:26,900 --> 00:47:30,700 در حومه شهر کمپ می زنیم. فردا صبح در پاپ می بینمت. 562 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 آنجا بمان. 563 00:48:27,300 --> 00:48:29,100 چگونه این اتفاق افتاد؟ 564 00:48:32,600 --> 00:48:35,100 او سوختن اصطبل را تماشا کرد. 565 00:48:36,300 --> 00:48:38,300 قلبش از پا در آمد. 566 00:48:40,000 --> 00:48:41,800 متاسفم، رانی. 567 00:48:43,300 --> 00:48:46,000 آنها به دنبال لورن بودند 568 00:48:47,300 --> 00:48:49,600 و کلانتر را پیدا کردند. 569 00:48:51,000 --> 00:48:53,100 آنها پاپ را تهدید کردند. 570 00:48:54,700 --> 00:48:57,600 آنها باید فکر می کردند لورن را در اصطبل پیدا کنید. 571 00:49:04,600 --> 00:49:06,300 من باید بروم. 572 00:49:06,700 --> 00:49:08,300 آیا کار خواهد کرد؟ 573 00:49:17,300 --> 00:49:20,000 پاپ مرده با او بمان 574 00:49:22,100 --> 00:49:24,900 - کنجکاو که پایپس دیر کرده است. - در راه 575 00:49:38,800 --> 00:49:40,600 به من دست نزن 576 00:49:41,800 --> 00:49:43,500 چه کسی این کار را با شما کرد؟ 577 00:49:43,600 --> 00:49:45,300 کالیکو؟ 578 00:49:45,400 --> 00:49:47,100 من باید بشینم 579 00:49:52,500 --> 00:49:55,800 من سفر کردم تا جایی که توانستم 580 00:49:57,600 --> 00:50:01,700 آنها باور نکردند که اینقدر پیاده روی کنم 581 00:50:03,800 --> 00:50:06,000 آنها در دره منتظر شما هستند. 582 00:50:07,800 --> 00:50:09,500 مراقب باشید. 583 00:50:10,200 --> 00:50:12,800 - آروم باش پسر من. - خرابه 584 00:50:15,500 --> 00:50:16,600 اونجا بمون من میرم 585 00:50:17,300 --> 00:50:18,600 من با شما می روم 586 00:50:18,700 --> 00:50:22,100 از جیم اطاعت کن او امروز رئیس است. 587 00:51:45,600 --> 00:51:46,700 بس است! 588 00:51:50,900 --> 00:51:52,300 خوش آمدید 589 00:51:54,600 --> 00:51:56,700 چه لذتی دارم از دیدنت! 590 00:51:56,800 --> 00:51:59,000 شما اینجا در خانه هستید. 591 00:52:01,300 --> 00:52:03,700 من تو را به جرم قتل دستگیر می کنم. 592 00:52:04,500 --> 00:52:07,600 قتل؟ چیزی نیست! 593 00:52:08,400 --> 00:52:09,400 قتل چه کسی؟ 594 00:52:10,100 --> 00:52:12,600 لیست خیلی وقت پیش شروع شده است 595 00:52:12,800 --> 00:52:15,900 و به رنجر دیروز ختم می شود. دنبالم کن 596 00:52:16,600 --> 00:52:20,200 اشتباه بزرگی میکنی من به قانون احترام می گذارم. 597 00:52:20,600 --> 00:52:23,300 تو اولین رنجر هستی برای ورود به خانه من 598 00:52:24,100 --> 00:52:25,700 دیروز یکی دیگه اومد 599 00:52:26,400 --> 00:52:30,400 شاید مردان من او را دیده باشند. از آنها خواهیم پرسید. 600 00:52:42,300 --> 00:52:43,000 گیتار خوب 601 00:52:43,800 --> 00:52:46,200 تنها هدیه مادرم 602 00:52:49,300 --> 00:52:52,100 لوله های بنسون، از شرکت D از تکاوران. 603 00:52:54,800 --> 00:52:56,200 هفت تیر خود را دور بیاندازید 604 00:52:57,000 --> 00:52:58,400 با دست چپ. 605 00:53:00,800 --> 00:53:01,800 لیسش کن 606 00:53:03,700 --> 00:53:04,600 برای من بفرست 607 00:54:16,300 --> 00:54:20,500 ما مشکوک بودیم که رد شوید جای دیگری برای از بین بردن تعجب ما. 608 00:54:27,300 --> 00:54:29,100 آیا همه رنجرها گیتار دارند؟ 609 00:54:42,900 --> 00:54:44,700 اسلحه را به من بده 610 00:55:02,200 --> 00:55:05,200 شرکت دی به بهترین تیراندازان 611 00:55:12,700 --> 00:55:14,700 هفته گذشته، نمیتونستم بگم 612 00:55:14,900 --> 00:55:16,000 شهردار امروز 613 00:55:16,700 --> 00:55:20,700 این به نام ساکنان ال لوسو است که من از رنجرز تشکر می کنم 614 00:55:20,800 --> 00:55:22,800 برای اطمینان از برقراری نظم 615 00:55:27,500 --> 00:55:32,900 به کسی که شخصیت می دهد تکاور تگزاس، 616 00:55:33,300 --> 00:55:37,500 شهروندان ال لوسو پیشنهاد می کنند این شهادت از احترام 617 00:55:39,200 --> 00:55:40,800 رنجر جیم داوکینز. 618 00:55:48,200 --> 00:55:49,400 با تشکر. 619 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 خیلی زیاده 620 00:55:56,300 --> 00:55:58,000 تور برای من است. 621 00:56:05,600 --> 00:56:06,800 به رنجرز! 622 00:56:08,800 --> 00:56:09,900 رنجرز 623 00:56:10,100 --> 00:56:11,400 بد نیست، نه؟ 624 00:56:18,400 --> 00:56:19,600 کار خوب 625 00:56:19,900 --> 00:56:23,000 دوستان خود را آهسته کنید. وارد بازی می شوم 626 00:56:23,700 --> 00:56:26,000 او را رها کن من به آن نیاز خواهم داشت. 627 00:56:26,400 --> 00:56:28,600 دیگر هیچ چیز خوب پیش نمی رود. 628 00:56:32,000 --> 00:56:35,100 مثل من با دستان پاک برو 629 00:56:38,400 --> 00:56:39,700 اصول؟ 630 00:56:41,800 --> 00:56:43,500 می توانیم بگوییم که. 631 00:56:44,500 --> 00:56:46,200 من این رنجرها را دوست دارم. 632 00:56:51,300 --> 00:56:52,900 میخوای برم؟ 633 00:56:57,100 --> 00:57:00,600 اما من دوست تو می مانم 634 00:57:05,100 --> 00:57:06,500 بیا واهو 635 00:57:09,400 --> 00:57:12,400 من احمقم، اما من با جیم می مانم. 636 00:57:16,900 --> 00:57:18,400 آندویل! 637 00:57:18,600 --> 00:57:21,500 گاهی فکر می کنم تو را می شناسم، 638 00:57:21,500 --> 00:57:23,000 اما من باید اشتباه کنم 639 00:57:23,200 --> 00:57:25,000 آیا قصد رفتن دارید؟ 640 00:57:25,100 --> 00:57:26,800 من از مسیر شما اجتناب می کنم. 641 00:57:30,400 --> 00:57:31,600 موفق باشید. 642 00:57:42,700 --> 00:57:43,800 حرکت نکن 643 00:58:29,200 --> 00:58:30,500 پس همین! 644 00:58:31,600 --> 00:58:35,200 من خوشحالم تا تو را آنطور ببینم 645 00:58:36,300 --> 00:58:37,800 پاپ بود. 646 00:58:38,000 --> 00:58:40,300 یه سورپرایز برات دارم 647 00:58:40,900 --> 00:58:42,700 منم همینطور 648 00:58:43,700 --> 00:58:46,100 اینجا مال منه من! بازگشته است 649 00:58:50,800 --> 00:58:51,600 من این را باور کردم 650 00:58:51,800 --> 00:58:53,000 و خداحافظی من؟ 651 00:58:53,900 --> 00:58:56,700 داشتم به لورن در مورد سوء استفاده های تو می گفتم. 652 00:58:56,800 --> 00:58:58,600 بله، او به من گفت. 653 00:59:00,300 --> 00:59:01,300 به نظر من؟ 654 00:59:05,200 --> 00:59:06,600 من دارم... 655 00:59:08,500 --> 00:59:10,400 درخواستی از شما 656 00:59:12,700 --> 00:59:13,900 من می توانم برگردم. 657 00:59:15,100 --> 00:59:17,100 نه خوبه 658 00:59:17,200 --> 00:59:20,000 من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم. 659 00:59:23,400 --> 00:59:26,000 باید اعتراف کنم که آسان نیست. 660 00:59:26,300 --> 00:59:30,200 خب من زیاد بلد نیستم برای گفتن آن 661 00:59:32,600 --> 00:59:36,500 زندگی به عنوان یک زوج با 40 دلار، زیاد نیست 662 00:59:39,100 --> 00:59:40,800 اما این یک پیشنهاد ازدواج است! 663 00:59:44,200 --> 00:59:45,700 ممنون، جیم 664 00:59:47,800 --> 00:59:50,300 ما شما را رد نمی کنیم 665 00:59:52,000 --> 00:59:53,800 مثل اینکه شخص دیگری 666 00:59:54,700 --> 00:59:56,000 آیا وجود دارد؟ 667 00:59:57,000 --> 00:59:57,900 شاید. 668 00:59:59,200 --> 01:00:02,100 اما من می خواهم از او مطمئن باشم. 669 01:00:04,300 --> 01:00:05,800 تو برو، جیم. 670 01:00:11,800 --> 01:00:13,600 من لجبازم 671 01:00:14,900 --> 01:00:19,100 برای دیگران یک بار کافی است. من دوتا لازم دارم 672 01:00:20,100 --> 01:00:21,800 اگه به حرفام گوش دادی 673 01:00:23,500 --> 01:00:25,300 فقط باید دوباره برم 674 01:00:34,300 --> 01:00:37,100 من خیلی به خودم افتخار نمی کنم. 675 01:00:45,900 --> 01:00:48,800 جیم لیاقت این را نداشت. 676 01:00:48,800 --> 01:00:50,300 او به آن عادت کرده است. 677 01:00:51,900 --> 01:00:54,100 آنچه را که در پشت من است بردارید. 678 01:00:54,600 --> 01:00:56,000 من چیزی نمی بینم. 679 01:00:56,200 --> 01:00:57,500 کنجکاو 680 01:00:57,700 --> 01:01:00,500 احساس می کردم دارم خفه می شوم 681 01:01:00,500 --> 01:01:02,100 توسط طناب پیش بند 682 01:01:08,300 --> 01:01:10,600 نیازی به پیوند بین ما نیست. 683 01:01:13,500 --> 01:01:16,100 برو! هرگز برنگرد! 684 01:01:16,300 --> 01:01:20,300 اصلا بهش فکر نکن اگر دوباره ببینمت، من 685 01:01:21,300 --> 01:01:23,300 برنگرد! 686 01:01:57,700 --> 01:02:01,000 2500 دلار جایزه برای دستگیری لورن رمینگ 687 01:02:20,200 --> 01:02:21,400 آیا او شما را مجبور به انجام آن کرد؟ 688 01:02:21,600 --> 01:02:24,400 بله، به زور خودم را می گویم 689 01:02:24,500 --> 01:02:25,500 چی؟ 690 01:02:25,700 --> 01:02:30,200 "سر من بهتر است و ارزش بیشتری دارد." 691 01:02:30,200 --> 01:02:31,800 "اصلاح کن!" 692 01:02:32,000 --> 01:02:33,700 کجا او را دیدی؟ 693 01:02:33,800 --> 01:02:35,800 در همان در. 694 01:02:35,900 --> 01:02:37,100 مال ما؟ 695 01:02:37,300 --> 01:02:38,700 به همه شیاطین! 696 01:02:41,200 --> 01:02:43,400 یک گشت آماده کنید، رمینگ است! 697 01:02:52,000 --> 01:02:55,100 رمینگ فقط 10 دقیقه جلوتر است. عجله کن 698 01:03:09,800 --> 01:03:12,000 او هنوز شکم کاملی دارد. 699 01:03:12,100 --> 01:03:15,300 وقتی او راه می افتد، او تظاهر نمی کند 700 01:03:15,300 --> 01:03:19,100 او رنجرز را مسخره نمی کند، اما ما 701 01:03:24,100 --> 01:03:26,900 5000 دلار چه کسی رمینگ را مرده یا زنده خواهد گرفت 702 01:03:56,700 --> 01:04:00,200 برو بخواب آقایان خیلی مسطح 703 01:04:09,900 --> 01:04:13,600 پول حقوق و دستمزد، از زیر دماغ ما دزدیده شده! 704 01:04:19,900 --> 01:04:21,600 این باید متوقف شود. 705 01:04:23,400 --> 01:04:26,700 ما او را در دام خودش گرفتار خواهیم کرد. 706 01:04:56,000 --> 01:04:58,300 فقط مسافران؟ رنجرز نیست؟ 707 01:04:58,400 --> 01:05:00,700 در این جعبه چیست؟ پرها؟ 708 01:05:05,000 --> 01:05:08,600 بنابراین، آیا شما ملاقات کرده اید رنجرز در راه؟ 709 01:05:08,700 --> 01:05:11,800 نه حتما دلشان برای ما تنگ شده بود. 710 01:06:20,100 --> 01:06:22,000 چه کسی آنجاست؟ چی میخوای؟ 711 01:06:29,100 --> 01:06:30,300 اینجا چیکار میکنی؟ 712 01:06:38,000 --> 01:06:39,600 ماریا کمک کن 713 01:07:09,200 --> 01:07:11,100 رانی اسب های هندی بزرگ می کند؟ 714 01:07:17,700 --> 01:07:21,400 خوش آمدید بعد از دو روز گشت زنی 715 01:07:24,600 --> 01:07:25,400 چرا این آب؟ 716 01:08:31,800 --> 01:08:33,400 میای دستگیرم کنی؟ 717 01:08:34,300 --> 01:08:35,900 تو منو میشناسی 718 01:08:38,600 --> 01:08:42,500 من به قولم وفا کردم. من دور از اینجا کار کردم. 719 01:08:44,500 --> 01:08:46,900 شما تبدیل به یک شوت بزرگ می شوید. 720 01:08:47,000 --> 01:08:51,200 من برگشتم دیگر نمی تواند در جای دیگری پنهان شود. 721 01:08:59,400 --> 01:09:02,100 شما کار را پیچیده می کنید از شرکت D. 722 01:09:02,600 --> 01:09:04,300 ما باید تو را بکشیم 723 01:09:04,500 --> 01:09:05,800 یا ثبت نام کنید 724 01:09:08,400 --> 01:09:09,800 من دوباره می روم. 725 01:09:12,400 --> 01:09:13,800 8 روز دیگه بیدار میشی 726 01:09:14,000 --> 01:09:15,700 او را نمی گیری؟ 727 01:09:17,400 --> 01:09:19,500 شما به خوبی از او مراقبت خواهید کرد. 728 01:09:21,200 --> 01:09:22,800 جیم، این وظیفه توست. 729 01:09:22,900 --> 01:09:24,500 آرام باش گربه وحشی 730 01:09:27,600 --> 01:09:30,300 تو نمی فهمی چیزهای خاصی 731 01:09:32,700 --> 01:09:36,500 وقت گذاشتم اما من الان او را درک می کنم. 732 01:09:37,400 --> 01:09:39,000 می دانستم که دوباره تیم خواهیم کرد. 733 01:09:44,800 --> 01:09:46,000 روی آن حساب نکنید. 734 01:09:47,500 --> 01:09:50,600 من تو را پاره خواهم کرد با 40 دلار در ماه. 735 01:09:50,600 --> 01:09:52,000 شما نمی توانید آن را بپردازید. 736 01:09:52,500 --> 01:09:55,100 بله. من از لاردو پول دارم. 737 01:09:55,600 --> 01:09:57,300 تو قسمت خودت هستی 738 01:10:06,600 --> 01:10:08,000 خوب مراقبش باش 739 01:10:17,700 --> 01:10:19,900 باید تحویلت بدم 740 01:10:23,200 --> 01:10:24,300 امتحان کنید. 741 01:10:36,000 --> 01:10:37,500 میخواستی منو ببینی؟ 742 01:10:42,200 --> 01:10:43,900 یک شکار انسان 743 01:10:44,100 --> 01:10:46,200 آزادی کامل مانور 744 01:10:46,400 --> 01:10:47,600 بازی بزرگ؟ 745 01:10:49,400 --> 01:10:50,700 بله. 746 01:10:53,500 --> 01:10:55,200 لور رمینگ. 747 01:10:56,800 --> 01:11:00,100 می دانیم کجا دزدیده است اسب هندی 748 01:11:00,800 --> 01:11:03,800 این یک فرصت طلایی است. آن را ضبط کنید. 749 01:11:05,500 --> 01:11:07,400 من این انتظار را نداشتم. 750 01:11:08,000 --> 01:11:09,700 خودت توضیح بده 751 01:11:10,300 --> 01:11:13,200 - من فقط سخت کار کردم. او هم همینطور 752 01:11:14,400 --> 01:11:17,500 به این فکر می کردم که کمی مرخصی بگیرم 753 01:11:17,500 --> 01:11:20,800 شما آن را خواهید گرفت وقتی این موضوع را حل کردید 754 01:11:22,500 --> 01:11:24,500 چهار مرد را انتخاب کنید 755 01:11:26,800 --> 01:11:28,500 بنابراین، من استعفا می دهم. 756 01:11:32,300 --> 01:11:35,000 من از شما تعجب می کنم. 757 01:11:36,800 --> 01:11:39,200 تو عنصر خوبی بودی 758 01:11:40,100 --> 01:11:42,000 قرار بود ترفیع بگیری 759 01:11:43,800 --> 01:11:46,500 اما من استعفای شما را می پذیرم. 760 01:11:50,500 --> 01:11:52,100 دارم دستگیرت میکنم جیم 761 01:11:53,500 --> 01:11:55,000 به چه دلیل؟ 762 01:11:56,100 --> 01:11:57,800 کم کم رمینگ و تو 763 01:11:58,000 --> 01:11:59,600 قانون شکن بودند 764 01:12:01,400 --> 01:12:03,900 دوست ماندی 765 01:12:06,200 --> 01:12:07,500 صمیمی ها 766 01:12:16,500 --> 01:12:17,600 برویم 767 01:12:23,300 --> 01:12:24,100 سر بیکن. 768 01:12:35,300 --> 01:12:37,900 آیا فضای بیرونی عالی به شما آسیب رساند؟ 769 01:12:39,000 --> 01:12:41,200 با توجه به موقعیت من، خنده دار نیست. 770 01:12:42,200 --> 01:12:44,400 زندان به جای لورن، نه؟ 771 01:12:50,500 --> 01:12:53,300 به نظر من دوستی بین مردها 772 01:12:54,100 --> 01:12:56,700 ارزش هر چیزی 773 01:12:58,500 --> 01:12:59,500 شاید. 774 01:13:00,100 --> 01:13:01,900 اما شاید نه. 775 01:13:02,800 --> 01:13:06,100 من مطمئنا دوستی بیشتری دارم برای شما و برای لوم 776 01:13:07,700 --> 01:13:09,200 کجا میری؟ 777 01:13:09,900 --> 01:13:12,400 پیاده روی رسمی 778 01:13:12,900 --> 01:13:15,800 این به جنایتکاران ربطی ندارد. 779 01:13:18,500 --> 01:13:20,300 بازی بزرگ؟ 780 01:13:20,500 --> 01:13:21,600 بلکه 781 01:13:22,000 --> 01:13:23,700 یک تبلیغ در پایان 782 01:13:32,000 --> 01:13:34,800 یه کاری برات انجام میدم در راه بازگشت 783 01:13:37,900 --> 01:13:39,100 خداحافظ، نادان. 784 01:13:50,500 --> 01:13:52,600 برای یک بار هم که شده برای من شانس آوردی 785 01:13:55,500 --> 01:13:56,400 اشکالی نداره؟ 786 01:13:58,600 --> 01:14:02,900 دارم به مسیر برگشتم قلدرهای تو مرا تکان دادند. 787 01:14:02,900 --> 01:14:04,700 ببخشید واهو 788 01:14:04,800 --> 01:14:08,400 در شرایط من، احتیاط لازم است 789 01:14:08,500 --> 01:14:10,900 بله، شما از خود دفاع می کنید. 790 01:14:12,200 --> 01:14:13,200 به من گفتی؟ 791 01:14:14,100 --> 01:14:17,200 جیم را آزاد می کنیم و اینجا کار می کنیم. 792 01:14:18,200 --> 01:14:22,400 ما خیلی خوب کالیکو را جایگزین خواهیم کرد، اما من حرفم را به جیم دادم. 793 01:14:22,500 --> 01:14:24,200 برنامه های ما ترسیم شده است. 794 01:14:24,300 --> 01:14:29,300 بانک ال لوسو خوب است برای 10000 دلار 795 01:14:30,300 --> 01:14:32,000 چگونه جیم را نجات دهیم؟ 796 01:14:32,600 --> 01:14:34,300 من از داخل کار خواهم کرد. 797 01:14:36,300 --> 01:14:37,400 خوب 798 01:14:40,800 --> 01:14:42,400 من نگاهی می اندازم. 799 01:14:44,200 --> 01:14:46,600 هیچ رنجرزی را از اینجا نخواهید دید. 800 01:14:47,700 --> 01:14:49,000 این تعجب آور خواهد بود. 801 01:14:49,600 --> 01:14:51,300 اما ممکن است ما شما را دنبال کرده باشیم. 802 01:15:08,000 --> 01:15:10,100 جیم رنجرز را لیس می‌زند به خاطر تو! 803 01:15:10,200 --> 01:15:13,500 خودتان را از زنان دیگر متمایز کنید. میتونی از اینجا بروی؟ 804 01:15:13,600 --> 01:15:16,500 - می توانم امتحان کنم. - خوب گوش کن 805 01:15:16,800 --> 01:15:21,300 تلگراف به گربه بیلی که من با لورن می رسم. 806 01:15:22,500 --> 01:15:24,600 بگذارید او مردانش را جای دهد 2 کیلومتر با کمپ. 807 01:15:25,100 --> 01:15:27,600 من تنها وارد می شوم فهمیده شد؟ 808 01:15:27,700 --> 01:15:29,800 فهمیده شد. واهو.. 809 01:15:29,900 --> 01:15:30,700 اجرا کنید. 810 01:15:59,200 --> 01:16:00,800 عجله ای برای رفتن؟ 811 01:16:01,900 --> 01:16:04,900 ترک نکن بدون خداحافظی با واهو. 812 01:16:06,200 --> 01:16:07,100 ببرش 813 01:16:31,200 --> 01:16:32,700 هیچ رنجرزی ندیدی؟ 814 01:16:33,900 --> 01:16:35,100 بدون علامت 815 01:16:35,500 --> 01:16:36,600 راضی؟ 816 01:16:39,400 --> 01:16:40,800 دلم برات تنگ شده بود 817 01:16:45,000 --> 01:16:46,900 شما یک دوست وفادار هستید. 818 01:16:47,900 --> 01:16:50,600 شما سزاوار یک سهم خوب از غارت هستید. 819 01:16:52,000 --> 01:16:54,300 ما به لطف شما دوباره به هم میرسیم، ها؟ 820 01:16:56,700 --> 01:16:58,600 باشه و مغز شما؟ 821 01:16:59,700 --> 01:17:03,700 آنچه به سراغ شما می آید را خواهید گرفت و حتی بیشتر 822 01:17:05,100 --> 01:17:06,500 تو منو پر کن 823 01:17:07,500 --> 01:17:08,800 بیایید شفاف باشیم. 824 01:17:09,600 --> 01:17:12,800 برای تحویل جیم به کمپ می رویم. 825 01:17:16,400 --> 01:17:20,000 من نباید جایش را عوض کنیم؟ 826 01:17:24,600 --> 01:17:26,800 با توجه به پیام شما به فرمانده بیلی؟ 827 01:17:37,100 --> 01:17:38,900 تو منو گرفتی 828 01:17:40,800 --> 01:17:43,400 من دیگر نیازی ندارم وانمود کردن 829 01:17:44,300 --> 01:17:46,700 کارت هایم را روی میز می گذارم. 830 01:17:47,100 --> 01:17:48,100 منم همینطور 831 01:17:58,900 --> 01:18:02,500 باید می دانستم که ما مالک تو نیستیم 832 01:18:34,700 --> 01:18:36,700 هیچکس ترکش را ندید. 833 01:18:45,600 --> 01:18:50,400 �تقدیر از رنجرز. بگذارید این به عنوان یک هشدار برای آنها باشد. 834 01:18:52,100 --> 01:18:56,700 "P.S.: جیم واهو را با عزت دفن کن. 835 01:18:56,900 --> 01:18:59,900 �غیبت من را ببخشید. لومن.» 836 01:19:01,200 --> 01:19:03,100 حرومزاده 837 01:19:03,500 --> 01:19:05,400 فرانسیسکو، آیک، مک مولان. 838 01:19:05,500 --> 01:19:07,300 بخش Tino را در نظر بگیرید. 839 01:19:07,400 --> 01:19:09,100 کارت کارت داری! 840 01:19:10,100 --> 01:19:11,600 پرسکات، کاگزول، گومز. 841 01:19:11,700 --> 01:19:13,600 در راه خود مراقب جنوب باشید! 842 01:19:24,000 --> 01:19:24,800 بله داوکینز؟ 843 01:19:25,200 --> 01:19:27,500 مرا آزاد کن، وقت آن است که آن را بگیرم. 844 01:19:28,000 --> 01:19:29,300 ضروری است! 845 01:19:29,800 --> 01:19:31,700 اگر قرار بود به او بپیوندیم چه؟ 846 01:19:37,900 --> 01:19:39,400 این واهو است که می گیرند. 847 01:19:43,800 --> 01:19:45,300 لوید، بیا باز. 848 01:19:45,800 --> 01:19:47,600 هنک، اسب جیم را زین کن. 849 01:19:53,200 --> 01:19:55,400 - مال شما؟ - مال شما، برای همین. 850 01:20:23,600 --> 01:20:26,000 خیلی دیر میرسی او رفت. 851 01:20:26,800 --> 01:20:28,300 بهش مشکوک شدم 852 01:20:28,500 --> 01:20:31,800 تو آمدی تا بتونم بگم کجا؟ 853 01:20:32,000 --> 01:20:33,700 باید اسیرش کنم 854 01:20:35,300 --> 01:20:36,600 برای واهو؟ 855 01:20:42,700 --> 01:20:45,000 او را با خونسردی کشت. 856 01:20:47,300 --> 01:20:48,900 یک هیولای واقعی 857 01:20:50,200 --> 01:20:51,200 یخ زدن.. 858 01:20:56,400 --> 01:20:58,800 من تو را به شهر می برم. 859 01:21:03,900 --> 01:21:06,400 شما هستید چیزی که من فکر می کردم او بود 860 01:21:07,900 --> 01:21:09,800 الان خیلی دیر است. 861 01:21:12,000 --> 01:21:13,900 نه، هنوز دیر نشده است. 862 01:21:14,800 --> 01:21:16,300 اما من باید او را گوشه کنم. 863 01:21:16,600 --> 01:21:20,600 ایالت را ترک کرد. او در مورد کالیفرنیا صحبت می کرد. 864 01:21:22,800 --> 01:21:23,800 خواهیم دید. 865 01:21:24,100 --> 01:21:24,800 رها کن 866 01:21:25,400 --> 01:21:29,000 اگر از مسیرها عبور کنید، به خون ختم خواهد شد. 867 01:21:29,200 --> 01:21:31,200 او تو را مثل واهو خواهد کشت، 868 01:21:31,300 --> 01:21:34,200 با تعجب، وقتی پشتت برگردد 869 01:21:35,200 --> 01:21:37,600 - ممکن است. - بازگشت به کمپ 870 01:21:37,800 --> 01:21:41,300 به آنها بگویید که ایالت را ترک کرده است. رنجرز تسلیم خواهند شد. 871 01:21:45,000 --> 01:21:46,700 من به واهو مدیونم. 872 01:22:07,400 --> 01:22:10,500 برای من چاپلوسی نیست، اما تو آن را کاشته ای 873 01:22:11,600 --> 01:22:13,300 نه برای تو 874 01:22:15,500 --> 01:22:17,200 صدایم را شنیدی 875 01:22:18,300 --> 01:22:21,400 یک هیولا که به محض صلاحش می کشد. 876 01:22:21,500 --> 01:22:24,800 ایده خوبی است، کالیفرنیا. 877 01:22:25,200 --> 01:22:27,600 علاوه بر این، من شما را به آنجا می برم. 878 01:22:29,800 --> 01:22:31,600 من مجبور نیستم فرار کنم 879 01:22:32,300 --> 01:22:33,800 من می مانم. 880 01:22:34,200 --> 01:22:36,000 جیم برمی گردد. 881 01:22:36,100 --> 01:22:38,400 آیا می خواهید من او را ملاقات کنم؟ 882 01:22:43,800 --> 01:22:45,400 کی میرویم؟ 883 01:22:47,200 --> 01:22:49,400 چه فداکاری برای [ui! 884 01:22:54,100 --> 01:22:56,900 من مقداری پول برای برداشت دارم. 885 01:23:39,400 --> 01:23:41,400 فکر کردم اینو میگیری 886 01:23:41,900 --> 01:23:44,200 نصف برای توست، اگر شما آن را می خواهید. 887 01:23:46,400 --> 01:23:48,500 فقط ازت میخوام که دنبالم کنی 888 01:23:49,200 --> 01:23:50,900 خوشحالی من 889 01:23:52,100 --> 01:23:54,200 بیایید در این مورد با نوشیدنی صحبت کنیم. 890 01:23:54,400 --> 01:23:56,600 این مورد بحث نیست. 891 01:23:58,200 --> 01:24:00,200 اما می توانیم بنوشیم. 892 01:24:01,100 --> 01:24:02,300 البته. 893 01:24:02,900 --> 01:24:04,000 بنوشید. 894 01:24:17,800 --> 01:24:19,500 دو دوبل. 895 01:24:35,900 --> 01:24:37,100 کمی زود. 896 01:24:45,300 --> 01:24:48,400 راستی یه کم زوده 897 01:24:58,700 --> 01:24:59,800 ازت خوشم اومد 898 01:25:01,300 --> 01:25:02,700 منم همینطور 899 01:25:04,500 --> 01:25:05,400 مثل واهو 900 01:25:07,800 --> 01:25:12,200 شما، حداقل، رک عمل کردی 901 01:25:12,700 --> 01:25:15,700 من رنجرز را ترک می کردم بخاطر تو 902 01:25:16,500 --> 01:25:21,300 واهو جای من مرد. من برای او آنجا می مانم. 903 01:25:22,500 --> 01:25:26,400 - مطیعانه دنبالم بیا - یا چی؟ 904 01:25:26,700 --> 01:25:28,700 مثل واهو میشی 905 01:25:30,600 --> 01:25:32,100 تو دیوانه ای 906 01:25:32,400 --> 01:25:35,200 من سریعتر از تو شلیک میکنم و شما آن را می دانید 907 01:25:37,100 --> 01:25:38,200 شما سریع هستید. 908 01:25:39,500 --> 01:25:41,500 اما این بار بی فایده خواهد بود. 909 01:25:46,500 --> 01:25:48,600 این یک مکان نیست برای زنان 910 01:25:51,900 --> 01:25:53,500 بیا برویم 911 01:25:54,200 --> 01:25:56,100 بهش سلام نمیکنی؟ 912 01:25:56,200 --> 01:25:59,000 من به خاطر خودت بهت دروغ گفتم 913 01:26:01,100 --> 01:26:02,300 بذار بره 914 01:26:03,300 --> 01:26:05,100 اون دیگه برنمیگرده 915 01:26:05,500 --> 01:26:07,700 در مورد جارو، من مختصر خواهم بود. 916 01:26:12,400 --> 01:26:14,100 برو، رانی. 917 01:26:29,400 --> 01:26:30,400 آن را بگیر 918 01:26:31,800 --> 01:26:33,500 قرار بود انجامش بدم 919 01:26:37,200 --> 01:26:38,700 تو از رانی خوشت میاد 920 01:26:39,400 --> 01:26:41,500 و او به تو وابسته شد 921 01:26:42,900 --> 01:26:44,300 من آن را به شما واگذار می کنم. 922 01:26:46,300 --> 01:26:47,600 چه تصمیمی می گیری؟ 923 01:26:53,600 --> 01:26:54,600 دنبالم کن 924 01:26:59,600 --> 01:27:01,300 من می روم. 925 01:27:04,300 --> 01:27:05,200 خداحافظ 926 01:27:06,800 --> 01:27:08,200 بچرخید. 927 01:27:09,200 --> 01:27:10,900 از آن در نرو! 928 01:27:13,600 --> 01:27:14,600 آیا شما آماده اید؟ 929 01:27:27,600 --> 01:27:29,500 اسلحه ات را رها کن! 930 01:27:33,900 --> 01:27:36,300 تسلیم شوید، هزینه کمتری برای شما خواهد داشت. 931 01:27:42,000 --> 01:27:43,700 من دارم میام جیم